올제가 무슨 뜻인지 아세요?

728x90

올제가 무슨 뜻인지 아세요?

올제는 우리의 토박이말입니다.
토박이라는 말의 뜻은 대대로 그 땅에서만 살아온 사람을 말합니다.
본토박이의 준말이기도 합니다.
토박이말이라고 하면 우리의 말을 뜻하는 것이겠죠?

앞으로 이곳에서는 순우리말, 토박이말을 많이 다루게 될 텐데요. 
이번 포스팅에서는 토박이말 중의 하나인 그저께, 어제, 오늘, 모레, 글피, 그글피에 관해서 말해볼까 합니다. 

아! 이런 단어가 전부 우리의 토박이말이었군요.
그렇다면 내일은? 내일은 어디에 있나요? '내일(來日)'은 우리말이 아닌 한자어인데, 토박이말은 무엇일까요?

혹시 그 대답을 아시나요?

정답은 '올제'입니다. '올제'라는 단어가 바로 내일을 일컫는 토박이말이라고 합니다.

올제의 어원을 알아볼 수 있는 기록이 있는지 찾아보았습니다.

고려 때의 문헌 <계림유사>에는 '명일왈할재(明日曰轄載)'라는 기록이 있습니다.
이는 "내일은 할재라고 한다"는 뜻인데 이 '할재'의 소릿값이 '하제, 올제, 후제' 등으로 다양하게 추정되고 있다고 합니다. 시대에 따라서 다르게 발음했다는 설이 유력합니다.

내일이 올제든 하제든 후제든간에 다시 살아나 사용되었으면 좋겠습니다.

내일이라는 한자어보다는 올제, 하제, 후제, 참 예쁘고 독특한 말이니까요. 

 

● 티스토리 한글사랑은 인스타 한글사랑 계정과 동일합니다. 
● www.instagram.com/hangulove

로그인 • Instagram

 

*************

Do you know what "올제" means?
The word is pure Korean word(토박이말, 순우리말).

The word "토박이" refers to a person who has lived only in the land since birth.
It's shortened version of "본토박이".
Therefore, "토박이말" refers to "native words".

In the future, we will be dealing with a lot of pure Korean and native language here.
This time, I want to talk about some native words meaning the day before yesterday(어제), today(오늘), the day after tomorrow and so on(모레). 
Oh! All of these words are pure Korean words. What about tomorrow? Where are you tomorrow(내일)? "내일" is a Chinese character, not a Korean language, so what is the native language for it? 
Do you happen to know the answer?

The answer is "올제". The word "올제" is a native word for tomorrow. I looked for records that could identify 올제'S etymology.

In the literature "계림유사" from the Goryeo Dynasty, there is a record called "명일왈할재".
This means, "Tomorrow is called Haljae," and the sound value of this Haljae is assumed to be "하제', "올제", "후제".
It is widely believed that it was pronounced differently according to the times.

I hope these pure Korean words will come back to life and be used, Rather than the Chinese word "내일," let's say "올제", "하제", or "후제" because it's very pretty and unique.