어따대고 / 얻다대고 무엇이 맞을까요?

어따대고, 얻다 대고, 우리가 참 자주 사용하는 단어인데요.

이것도 자주 틀리는 단어 중의 하나입니다.

제목의 어따대고/ 얻다대고 둘 중 어느 쪽이 맞고 어느 쪽이 틀렸을까요?

사실 제목에 올려놓은 단어는 둘 다 틀렸습니다.

어따대고는 표준어가 아니고, 얻다대고는 얻다 대고라고 띄어 써줘야 합니다.

 

아래 예문을 보면 알 수 있듯이 얻다 대고는 반어적인 의문문에 사용하며 화자가 생각하기에 감히 저런 표현을 한다거나, 적절치 못한 상황을 지적할 때 시비조로 사용하는 경우가 많습니다. 얻다 대고가 시비조로 사용되게 된 것은 얻다의 뒤에 붙어 있는 '대다 (대고)' 때문입니다.

 

대다(동사).

①정해진 시간에 닿거나 맞추다.

②어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.

(보조동사) 앞말이 뜻하는 행동을 반복하거나 그 행동의 정도가 심함을 나타내는 말.

대다가 보조동사로 사용되었을 때는 행동의 정도가 심함을 나타내게 되는 것입니다.

 

*이게 얻다 대고 그런 말을 해?

*나이도 몇 살 안 먹은 놈이 얻다 대고 반말이야?

*기가 막혀서, 얻다 대고 그런 말을 함부로 하세요?

 

여기에서 얻다는 어디에다 (부사)의 줄임말이고 거기에 동사 대다(대고)가 더해진 말입니다.

 

어디에다가 얻다가 된 것은 한글맞춤법 제29항에 따른 것입니다.

예문으로 내는 문제는 이번에는 없습니다.

어따대고는 아예 틀린 말이니까 사용하지 말아야 하는 것으로, 기억에 남겨둘 필요가 없다고 생각했습니다.

(문제 내기가 복잡했던 것은 결코 아닙니다!)

'얻다 대고'가 옳은 말이라는 것을 기억해주시면 됩니다.

 

예문

 

*주제를 모르고, 얻다 대고 말대꾸하고 화풀이를 하는 거야?

*얻다 대고 삿대질이야?

*얻다 대고 지금 그런 말씀을 하시는 거예요?

*신호를 어긴 사람이 누구인데 얻다 대고 그런 말을 해요?

 

이렇게 '어디에다'라는 부사에 대다는 동사가 더해졌을 때는 보통은 시비를 걸 때 사용하게 됩니다.